О књизи: година / Хелен Френклин, неупадљива Енглескиња, живи у Прагу, зарађује за живот од превођења и већ двадесет година чува неку страшну тајну. Њена тајна је, чини се, предодређена да остане у прошлости, али све се мења када преко Карела, једног од њених ретких пријатеља, чудно признање доспе у руке Хелене. Након што је први пут прочитала причу о Мелмоту Сведоку - застрашујућој фигури из древних легенди, осуђеном да вечно лута земљом и посматра људске грехе - Хелен је уверена да је то само бајка. Али Карел изненада нестаје, а сама Хелен открива да је неко уходи и тада Мелмотово постојање почиње да јој се чини мање невероватно. Чувена легенда о Мелмоту вековима узбуђује машту и читалаца и писаца. Многе генерације читале су класични роман Чарлса Матурина Мелмот луталица, а ево и нове верзије велике приче, коју је чак извео један од најбољих енглеских писаца.